1 00:02:12,300 --> 00:02:13,550 Ehi, Rockstar! 2 00:02:15,634 --> 00:02:16,884 Ehi, Rockstar! 3 00:02:41,264 --> 00:02:42,923 Beh, sì, certo. 4 00:02:47,599 --> 00:02:49,874 Gli tirerai fuori il vecchio "trucco dell'ex"? 5 00:02:51,141 --> 00:02:53,322 Sì, funziona sempre. 6 00:02:56,976 --> 00:02:58,226 Sì, certo. 7 00:03:01,560 --> 00:03:04,134 Prova ad essere creativo per una volta. 8 00:03:04,269 --> 00:03:06,758 Ragazza, devi dargli l'inferno. 9 00:03:07,520 --> 00:03:09,487 Fallo sentire come un insetto. 10 00:03:11,146 --> 00:03:13,302 Hai una sigaretta, per favore? 11 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Hai 10 anni. Qual è il ti importa? 12 00:03:15,438 --> 00:03:17,192 Dai, ti diamo 50 centesimi. 13 00:03:17,397 --> 00:03:18,949 Lasci perdere. 14 00:03:19,689 --> 00:03:21,763 Succhiami il cazzo, stronzo! 15 00:03:22,523 --> 00:03:23,773 Pacman! 16 00:03:26,274 --> 00:03:30,008 - Pacman, guarda chi viene. - Hai bisogno di un assorbente?! 17 00:03:31,483 --> 00:03:32,822 Chiedi a Maria. 18 00:03:33,859 --> 00:03:35,305 Molto divertente, ragazzo! 19 00:03:42,319 --> 00:03:43,569 Ti sanguina il naso? 20 00:03:43,777 --> 00:03:45,309 Sì, ce l'ho tutta addosso. 21 00:03:45,444 --> 00:03:46,997 Sono tutti qui. 22 00:03:51,487 --> 00:03:52,738 Come va, Rockstar? 23 00:03:56,572 --> 00:03:58,124 Vuoi fumare? 24 00:03:58,989 --> 00:04:00,435 Canta qualcosa per noi. 25 00:04:00,656 --> 00:04:02,315 Assomiglia a tuo padre. 26 00:04:03,365 --> 00:04:06,790 Vorresti che ti strizzassero le palle? Vuoi che li spremiamo? 27 00:04:08,783 --> 00:04:10,033 Troppo violento, amico. 28 00:04:16,284 --> 00:04:18,145 Rockstar, torna indietro. 29 00:05:27,966 --> 00:05:30,455 Così gay, ho fatto lo stesso cosa quando avevo 12 anni. 30 00:11:33,750 --> 00:11:35,196 Ehi, faccia da bambino... 31 00:11:35,542 --> 00:11:36,792 offrirmi da bere? 32 00:11:37,209 --> 00:11:38,548 Non c'è modo. 33 00:15:54,638 --> 00:15:57,233 No, no, no! 34 00:16:03,806 --> 00:16:05,056 Fanculo! 35 00:17:18,322 --> 00:17:19,768 Alla pecorina. 36 00:17:21,031 --> 00:17:22,891 Questo è spam. Liberatene. 37 00:17:24,365 --> 00:17:26,439 Oh no. Ora siamo su questo sito di merda. 38 00:17:26,657 --> 00:17:29,359 Dai un'occhiata, è un sito di escort boy. 39 00:17:31,533 --> 00:17:32,783 Cavolo, vedi quelle tariffe? 40 00:17:33,533 --> 00:17:35,481 Santo cielo! 41 00:17:35,617 --> 00:17:38,320 Scommetto che prende un taxi vai a comprargli le sigarette. 42 00:17:38,534 --> 00:17:40,193 Prende un taxi per andare a cagare! 43 00:17:40,618 --> 00:17:43,107 - Non deve essere troppo difficile. - No. 44 00:17:44,369 --> 00:17:47,359 - Cavolo, dobbiamo scegliere un nome d'arte. - Sì. 45 00:17:47,494 --> 00:17:49,651 - Qual è il tuo? - Uno pseudonimo. 46 00:17:49,786 --> 00:17:51,037 Scegli il tuo alias. 47 00:17:51,745 --> 00:17:53,712 Il mio sarà... 48 00:17:56,038 --> 00:17:58,313 - Dickie. - Dickie, perché? 49 00:17:58,538 --> 00:18:02,177 - Dick significa pene in inglese. - BBC: grosso cazzo nero. 50 00:18:02,789 --> 00:18:05,587 - Non sei nero, idiota. - Che importa? 51 00:18:58,551 --> 00:18:59,890 Questo è tutto, amico. 52 00:19:27,724 --> 00:19:29,170 Lo sai, amico. 53 00:19:29,391 --> 00:19:31,049 Quel ragazzo era fuori controllo. 54 00:19:31,474 --> 00:19:33,549 Mi svegliava alle 5, 6, 7 del mattino. 55 00:19:34,475 --> 00:19:37,178 Mi chiedeva di leccarlo, succhiarlo... 56 00:19:37,392 --> 00:19:41,030 Mi afferrerebbe la testa. Che tipo di merda, vero? 57 00:19:42,810 --> 00:19:44,060 Sai cosa? 58 00:19:44,269 --> 00:19:46,758 Ho sentito il sapore del sangue nel suo sperma, amico. 59 00:19:46,978 --> 00:19:50,403 Non potevo dormire con quello sapore disgustoso in bocca. 60 00:19:51,353 --> 00:19:52,692 Mi sono incasinato così tanto. 61 00:19:52,937 --> 00:19:56,575 2 bottiglie di whisky e Dio sa quanti bicchierini di coca cola. 62 00:20:31,070 --> 00:20:34,977 Anche tu ti dai molto facilmente, questo è il tuo problema. 63 00:20:35,113 --> 00:20:36,973 E' quello per cui pagano. 64 00:20:37,113 --> 00:20:40,017 Sei troppo gentile, lo faranno chiedere sempre di più. 65 00:20:40,864 --> 00:20:42,114 Vendo sogni. 66 00:20:42,406 --> 00:20:45,831 Ho messo una vecchia canzone scadente su, in questo modo si sta rilassando. 67 00:20:46,073 --> 00:20:49,711 Prendo il suo vecchio flaccido mano e lo faccio ballare. 68 00:20:52,189 --> 00:20:53,439 Avresti dovuto vederlo, 69 00:20:53,575 --> 00:20:57,521 rompendomi le palle con le sue faccia da zingaro del cazzo. 70 00:20:58,315 --> 00:20:59,566 Passamelo, per favore. 71 00:20:59,701 --> 00:21:01,668 Ha detto: "Sei così forte, Hugo". 72 00:21:02,201 --> 00:21:04,150 - Ugo? - Sì, stupido cazzo. 73 00:21:04,285 --> 00:21:05,838 Non gli avrei dato la mia carta d'identità. 74 00:21:07,828 --> 00:21:10,625 Hai il viaggio? Non puoi affrettarti. 75 00:21:10,870 --> 00:21:13,880 Prendila con calma e tranquillità. 76 00:21:14,204 --> 00:21:17,108 Ogni tanto tu spazzolalo così. 77 00:21:17,621 --> 00:21:19,897 Il cretino non riusciva nemmeno a sentire la gamba 78 00:21:20,122 --> 00:21:23,132 e l'ho fatto roteare più velocemente e più veloce, ovviamente. 79 00:21:24,206 --> 00:21:25,456 Attento, amico. 80 00:21:26,081 --> 00:21:28,677 - Non ha chiesto di più? - Certo che l'ha fatto. 81 00:21:28,999 --> 00:21:30,445 Ho seguito la musica. 82 00:21:43,585 --> 00:21:45,137 Ehi, amico! Smettila! 83 00:21:45,669 --> 00:21:46,919 Non farlo. 84 00:21:47,336 --> 00:21:48,586 Scusa. 85 00:21:49,295 --> 00:21:51,570 Dai, rilassati, abbiamo visto di peggio. 86 00:21:51,795 --> 00:21:53,045 Sì... 87 00:21:56,088 --> 00:21:57,911 Ho un odore strano? 88 00:21:58,046 --> 00:22:00,013 Forse quell'odore mi è rimasto impresso. 89 00:22:02,006 --> 00:22:05,016 No, hai l'odore di un bambino pulito. 90 00:22:05,548 --> 00:22:07,301 - Stai bene, amico? - Sto bene. 91 00:22:07,548 --> 00:22:11,282 La notte scorsa non è stato come andare con vecchie scoregge a un matrimonio. 92 00:22:11,508 --> 00:22:13,166 Non preoccuparti. 93 00:22:15,133 --> 00:22:16,579 Troviamo un po' di alcol. 94 00:22:17,217 --> 00:22:19,493 Sicuro. Mi metterò dei pantaloni. 95 00:22:19,926 --> 00:22:23,041 E l'uomo muore, in piedi L'uomo urla, in piedi 96 00:22:23,177 --> 00:22:27,539 E stando in piedi, l'uomo striscia all'indietro vicino al ginocchio della donna 97 00:22:28,178 --> 00:22:30,038 Che cazzo stai guardando? 98 00:22:30,247 --> 00:22:31,247 Avanti, alzati. 99 00:22:31,387 --> 00:22:34,705 Conosci il gioco in cui ti trovi ti svuoti le tasche se sorridi? 100 00:22:34,929 --> 00:22:36,790 Si chiama tassa sulla felicità, tesoro. 101 00:22:37,013 --> 00:22:41,173 Svuota le tasche e smettere di resistere. Smettila! 102 00:22:43,598 --> 00:22:45,458 Svuota le tasche. 103 00:22:48,599 --> 00:22:51,047 Vai avanti e piangi, questo è l'atteggiamento! 104 00:22:51,182 --> 00:22:54,086 Sbagliato sul web. Pacman, bastardo. 105 00:23:02,226 --> 00:23:06,280 Dai un'occhiata a questo annuncio: "Una notte di massaggi erotici." Potrei farlo. 106 00:23:07,144 --> 00:23:08,898 Vedi i nuovi skateboard? 107 00:23:09,728 --> 00:23:11,676 Il mio è rotto. Ne prenderò uno nuovo. 108 00:23:11,812 --> 00:23:13,779 Ti ho inviato i link. Ti piacciono? 109 00:23:14,021 --> 00:23:18,383 Amico, non me ne frega niente del tuo tavole, sono tutte uguali. 110 00:23:22,856 --> 00:23:24,512 Come va, ragazzi? 111 00:23:24,648 --> 00:23:26,306 Sì, ci stiamo rilassando. 112 00:23:27,023 --> 00:23:30,864 Beh, non troppo lungo. Mangiamo domani a mezzogiorno in punto, ok? 113 00:23:32,566 --> 00:23:34,842 Vuoi chiamare il tuo mamma, Mattia? Mathieu? 114 00:23:35,067 --> 00:23:37,247 No. Mat. Sto bene. 115 00:23:41,109 --> 00:23:42,662 Bene, buonanotte. 116 00:23:43,610 --> 00:23:44,860 J.P... 117 00:23:46,402 --> 00:23:47,653 Ciao. 118 00:23:49,736 --> 00:23:52,854 Quella troia vuole solo farlo succhiare le palle di mio padre. 119 00:23:53,070 --> 00:23:54,516 E domani? 120 00:23:55,154 --> 00:23:57,228 Non lo so. Datemelo. 121 00:24:02,656 --> 00:24:04,836 Sì. Ho una ragazza. 122 00:24:06,115 --> 00:24:07,938 Figlio di puttana! 123 00:24:08,073 --> 00:24:10,349 Attento, amico, non l'ho fatto l'ho ancora vista in faccia. 124 00:24:10,557 --> 00:24:11,741 Hai controllato altri annunci? 125 00:24:11,949 --> 00:24:14,398 - "Incontri romantici"? - "Senza obblighi". 126 00:24:14,533 --> 00:24:16,065 - Vediamo. - Scorrere verso il basso. 127 00:24:16,200 --> 00:24:17,859 Dammi un secondo. 128 00:24:20,076 --> 00:24:25,067 "Cercare una ragazza arrapata, è difficile sesso, gola profonda, pioggia dorata." 129 00:24:25,702 --> 00:24:27,776 Scommetto che è un insegnante come il signor Bichon. 130 00:24:27,994 --> 00:24:31,112 Totalmente. Voglio segnare un po' di roba per domani? 131 00:24:31,953 --> 00:24:33,204 Coca-Cola, no? 132 00:24:33,412 --> 00:24:35,379 Chiamerò il ragazzo e prenderò tre adolescenti. 133 00:24:35,704 --> 00:24:38,608 Fammi vedere il Supremo felpe, te lo faccio vedere. 134 00:24:39,038 --> 00:24:41,219 Cavolo, li comprerò tutti. 135 00:24:43,206 --> 00:24:46,216 - Una felpa ogni giorno. - Quello non è male. 136 00:24:48,707 --> 00:24:50,568 Una felpa ogni giorno, amico. 137 00:25:00,709 --> 00:25:03,575 Louie Lopez! 138 00:25:03,710 --> 00:25:05,262 Stai per ribaltarti! 139 00:25:07,377 --> 00:25:09,036 Stai per ribaltare... 140 00:26:42,189 --> 00:26:45,401 Maria! Cosa fai? pensi a Mat e J.P.? 141 00:26:46,565 --> 00:26:47,815 COSÌ? 142 00:26:48,107 --> 00:26:49,659 Che cosa? Stanlio e Ollio? 143 00:26:51,149 --> 00:26:52,399 Sono divertenti. 144 00:26:53,441 --> 00:26:55,930 Mi piace Mat. E' uno strano. 145 00:26:58,734 --> 00:27:00,701 Cavolo, è noioso qui, vero? 146 00:27:01,985 --> 00:27:06,240 Sono stanco di questi pattinatori e dei loro atteggiamento cliché, stile borderline. 147 00:27:07,277 --> 00:27:09,766 Non ne so molto J.P. Sembra losco. 148 00:27:10,611 --> 00:27:12,365 Sempre insieme. Sono froci? 149 00:27:12,612 --> 00:27:15,314 Toff, siamo nel 2013, tutti i ragazzi sono froci. 150 00:27:15,529 --> 00:27:18,124 - Sei pazzo? Non io! - Sei sicuro? 151 00:27:20,197 --> 00:27:23,622 - Vuoi spararmi mentre ti faccio un pompino? - Sì. 152 00:27:56,996 --> 00:27:58,246 Cosa sta succedendo? 153 00:28:00,122 --> 00:28:02,302 Hai delle ciglia bellissime. 154 00:28:02,497 --> 00:28:06,966 Mi fa venir voglia di sdraiarmi su di loro e non svegliarsi mai. 155 00:28:08,665 --> 00:28:09,915 Vedi cosa intendo? 156 00:28:55,758 --> 00:28:57,725 Paura del mio corpo distrutto? 157 00:29:01,176 --> 00:29:02,426 No. 158 00:29:05,969 --> 00:29:08,671 Ma comunque non è molto eccitante, vero? 159 00:29:12,845 --> 00:29:16,483 Sai cosa mio marito detto prima di morire? 160 00:29:30,140 --> 00:29:31,479 Ha detto: 161 00:29:32,849 --> 00:29:37,531 Tutti lasciamo una scarpa in qualcuno il frigorifero di qualcun altro. E questo è tutto. 162 00:29:41,184 --> 00:29:43,151 - Non capisco. - Neanche io. 163 00:29:43,476 --> 00:29:45,135 Scegli tu cosa significa. 164 00:29:45,352 --> 00:29:47,734 Questo è il bello dei pazzi. 165 00:29:51,270 --> 00:29:52,520 Signora... 166 00:29:52,937 --> 00:29:54,187 Caterina... 167 00:29:54,604 --> 00:29:56,156 Sto commettendo un errore? 168 00:29:57,438 --> 00:29:59,819 Ovviamente non hai bisogno di una risposta. 169 00:30:00,980 --> 00:30:02,230 Merda. 170 00:30:02,647 --> 00:30:03,897 Vieni qui. 171 00:34:10,824 --> 00:34:12,482 Il mio ragazzino. 172 00:34:13,324 --> 00:34:14,983 Il mio ragazzino. 173 00:34:15,825 --> 00:34:17,377 Il mio ragazzino. 174 00:35:02,584 --> 00:35:04,860 Perché devo farlo farsi scopare nel culo? 175 00:35:06,043 --> 00:35:09,256 Non ero nemmeno duro. Fottuto annusatore di dita dei piedi! 176 00:35:11,461 --> 00:35:14,673 Sono proprio come lui. Questo è il vero cazzo di me. 177 00:35:19,046 --> 00:35:22,578 Mi uccide pensarci tutto quello che ti ha fatto fare. 178 00:35:22,922 --> 00:35:24,172 Che cosa? 179 00:35:25,714 --> 00:35:26,965 Non importa. 180 00:35:27,715 --> 00:35:29,682 Posso usare il tuo computer, amico? 181 00:35:29,882 --> 00:35:31,221 Ho un incontro. 182 00:36:06,348 --> 00:36:07,598 Ehi, Max. 183 00:36:08,348 --> 00:36:10,422 Sei uno stronzo frustrato, eh? 184 00:36:11,265 --> 00:36:13,232 Vorresti potermi sentire? 185 00:36:17,517 --> 00:36:18,963 Leggi le mie labbra. 186 00:36:23,768 --> 00:36:25,018 Figlio di puttana. 187 00:36:59,192 --> 00:37:00,442 Nel mio culo? 188 00:37:42,743 --> 00:37:43,993 bastardo! 189 00:37:45,660 --> 00:37:46,999 Scendere. 190 00:37:52,632 --> 00:37:53,883 Cavolo, sono così fatto. 191 00:37:54,078 --> 00:37:55,402 Ragazzi, non sono ancora le 11. 192 00:37:55,537 --> 00:37:57,610 Perché invitarmi se sei già morto? 193 00:37:57,746 --> 00:37:58,996 Non ti ho invitato. 194 00:37:59,288 --> 00:38:00,627 E tu, Hun? 195 00:38:01,497 --> 00:38:03,049 Mi hai chiamato, vero? 196 00:38:03,247 --> 00:38:04,497 Lascialo in pace. 197 00:38:07,415 --> 00:38:08,753 È alto? 198 00:38:08,998 --> 00:38:10,444 Non lo so. 199 00:38:11,082 --> 00:38:12,835 Che gli succede, allora? 200 00:38:13,249 --> 00:38:16,047 Non lo so, a volte lui spazi fuori, non vedi? 201 00:38:17,958 --> 00:38:20,862 Sembra che stiamo parlando con un ritardato. 202 00:38:30,878 --> 00:38:32,128 Ciao? 203 00:38:32,420 --> 00:38:33,670 Sì, papà. 204 00:38:34,629 --> 00:38:36,809 Non lo so. Probabilmente sta dormendo. 205 00:38:38,046 --> 00:38:40,749 Va tutto bene. Mi hai appena svegliato. 206 00:38:40,957 --> 00:38:42,203 Metto un po' di musica. 207 00:38:42,338 --> 00:38:45,764 Mercoledì alle 7 del mattino? Mi porta la madre di Pauline. 208 00:38:47,339 --> 00:38:49,200 Un bacione, ciao. 209 00:38:58,800 --> 00:39:00,749 Sono troppo fatto per quello, ragazza. 210 00:39:00,884 --> 00:39:04,522 Che importa? E' solo per divertimento. È una danza platonica, non preoccuparti. 211 00:39:06,302 --> 00:39:08,055 Metterà dell'umore giusto in Mat. 212 00:39:08,260 --> 00:39:09,707 Sì, andiamo, Mat. 213 00:39:10,053 --> 00:39:11,667 Scegli il tuo compagno di ballo. 214 00:39:11,803 --> 00:39:14,920 Penso che ballerà con a lontra frocio come te? 215 00:39:16,387 --> 00:39:17,833 Una lontra è carina. 216 00:39:17,971 --> 00:39:20,768 Senza i tuoi soldi, non hai niente. 217 00:39:23,805 --> 00:39:26,815 Beh, di' quello che vuoi vuole, preferisce le ragazze. 218 00:39:27,765 --> 00:39:32,447 È sempre con me. Guardalo. È a malapena umano. 219 00:39:32,641 --> 00:39:33,891 Stai zitto. 220 00:39:35,266 --> 00:39:37,127 Alzarsi. Dai! 221 00:39:40,059 --> 00:39:42,239 Sono stanco di lui. Andiamo. 222 00:39:58,396 --> 00:40:00,149 Il mio ragazzino. 223 00:40:07,148 --> 00:40:08,594 Il mio piccolo... 224 00:40:10,148 --> 00:40:12,223 Il mio ragazzino! 225 00:40:14,316 --> 00:40:15,655 Ragazzo mio! 226 00:40:17,150 --> 00:40:19,639 Il mio ragazzino. 227 00:41:48,294 --> 00:41:50,675 Dai, svegliati, dannazione. 228 00:41:58,421 --> 00:41:59,760 Svegliati! 229 00:42:17,383 --> 00:42:19,458 Fanculo! Dai! 230 00:42:20,092 --> 00:42:22,367 Dai! Svegliati! 231 00:43:09,519 --> 00:43:11,071 Sei molto carino. 232 00:43:13,006 --> 00:43:15,602 Come sei finito? un accompagnatore? 233 00:43:16,812 --> 00:43:18,151 Ho perso mio padre. 234 00:43:18,688 --> 00:43:20,441 Mia madre fa due lavori. 235 00:43:20,896 --> 00:43:23,385 Mi prendo cura dei miei fratelli e sorelle. 236 00:43:23,488 --> 00:43:25,904 Non ho scelta. Devo fare soldi. 237 00:46:48,090 --> 00:46:51,100 Sai dove Mat e J.P. avrà tutti i soldi? 238 00:46:51,528 --> 00:46:52,778 Non lo so. 239 00:46:52,899 --> 00:46:54,345 Forse sono escort? 240 00:46:55,351 --> 00:46:57,627 È facile trovare quei lavori online. 241 00:47:09,569 --> 00:47:12,272 A: matrigna di J.P 242 00:47:12,611 --> 00:47:14,578 J.P. si prostituisce 243 00:47:26,117 --> 00:47:30,585 Preferisco il giorno per la notte 244 00:47:32,172 --> 00:47:37,055 Attraverso il mio nero occhiali alle città stronze 245 00:47:39,095 --> 00:47:42,105 Per brevi storie d'amore incazzate 246 00:47:42,413 --> 00:47:45,531 All'astuzia 247 00:47:45,988 --> 00:47:48,690 Cedo al desiderio 248 00:47:49,259 --> 00:47:52,269 Sfuggo al desiderio 249 00:47:56,052 --> 00:47:59,478 Parigi è il mio grande accappatoio 250 00:47:59,608 --> 00:48:02,618 Parigi in libertà vigilata 251 00:48:03,817 --> 00:48:07,349 Ho battezzato troppi marciapiedi 252 00:48:07,506 --> 00:48:10,516 I miei occhi sono stanchi dei lampi 253 00:48:12,227 --> 00:48:16,802 Arrabbiato, avvolto dalla pioggerellina 254 00:48:16,957 --> 00:48:19,967 Sai, le mattine rosa 255 00:48:21,210 --> 00:48:24,617 La mia voce, nascosta 256 00:48:24,754 --> 00:48:29,436 Sotto la mia lingua densa di alcol 257 00:48:31,262 --> 00:48:33,965 Cedo al desiderio 258 00:48:34,647 --> 00:48:37,444 Sfuggo al desiderio 259 00:48:38,128 --> 00:48:39,680 Hai talento, Bella. 260 00:48:41,054 --> 00:48:45,523 Preferisco il giorno per la notte 261 00:49:53,441 --> 00:49:54,484 Quando mangiamo? 262 00:49:54,509 --> 00:49:56,003 - Che cosa? - Quando mangiamo? 263 00:49:56,210 --> 00:49:58,003 Il cibo è pronto. Tra un minuto. 264 00:50:01,711 --> 00:50:03,750 È carina così, vero? 265 00:50:10,317 --> 00:50:11,764 Dovresti parlare con lui. 266 00:50:17,978 --> 00:50:19,228 Come va la scuola? 267 00:50:21,280 --> 00:50:22,530 È bello. 268 00:50:30,003 --> 00:50:32,599 - Puoi fare un vero discorso? - Puoi smettere di parlare? 269 00:50:33,820 --> 00:50:35,070 Smettila, J.P. 270 00:50:35,095 --> 00:50:36,849 - Stai zitto. - Fermare. 271 00:50:38,979 --> 00:50:40,230 Fermare. 272 00:50:44,845 --> 00:50:46,095 Non è bello? 273 00:50:46,265 --> 00:50:47,923 Penso che sia davvero bello. 274 00:50:48,877 --> 00:50:50,127 Una bella maglietta. 275 00:50:50,152 --> 00:50:51,905 Le scarpe, in particolare. 276 00:50:52,456 --> 00:50:53,706 Hai delle belle scarpe. 277 00:50:53,731 --> 00:50:54,981 Smettila. 278 00:50:55,139 --> 00:50:57,841 - Di classe. - Li ho comprati con Mat. 279 00:51:00,111 --> 00:51:01,972 Risparmia le tue energie, J.P. Togliteli. 280 00:51:03,961 --> 00:51:05,211 - No. - Togliteli. 281 00:51:05,325 --> 00:51:07,292 Togliti quelle maledette scarpe! 282 00:51:07,582 --> 00:51:09,241 Cazzo, smettila! 283 00:51:09,741 --> 00:51:11,187 Lasciami andare! 284 00:51:11,840 --> 00:51:13,807 - Fermare! - Lo dici sul serio? 285 00:51:15,068 --> 00:51:18,386 Come puoi puttana? te stesso per metterti in mostra? 286 00:51:24,421 --> 00:51:25,671 Grande! 287 00:51:50,700 --> 00:51:51,950 Pronto, J.P.? 288 00:51:53,724 --> 00:51:55,170 Sai dov'è Mat? 289 00:51:57,337 --> 00:51:58,783 Lo vedrai? 290 00:52:01,921 --> 00:52:05,762 Cosa succede stasera? Sto organizzando una festa. Sei invitato. 291 00:52:08,064 --> 00:52:10,244 Per fare cosa? Pensi che io sia un idiota? 292 00:52:11,420 --> 00:52:13,420 So cosa stai nascondendo. 293 00:52:16,838 --> 00:52:18,177 Cosa sta succedendo? 294 00:53:24,389 --> 00:53:26,771 Tutto perfettamente pulito! 295 00:53:27,569 --> 00:53:29,430 Chiudi gli occhi e apri la bocca. 296 00:53:30,377 --> 00:53:31,929 Amen. 297 00:53:36,522 --> 00:53:40,256 - Di solito ne prendo metà. - Adesso possiamo scopare tutta la notte. 298 00:53:42,535 --> 00:53:45,238 Dai, non essere timido, togliti i jeans. 299 00:53:45,333 --> 00:53:46,672 Tutta la notte! 300 00:53:55,238 --> 00:53:57,205 Signore, la musica è divertente. 301 00:53:58,294 --> 00:54:00,997 Col tempo lo troverai triste. 302 00:54:14,910 --> 00:54:17,483 - Dove l'hai preso? - Nell'esercito. 303 00:54:17,720 --> 00:54:21,560 Un piccolo sergente lo faceva fare tatuaggi di nascosto. 304 00:54:22,597 --> 00:54:24,872 Ma la mia pelle sensibile non poteva sopportarlo. 305 00:54:26,597 --> 00:54:28,605 Adoro le tue labbra. 306 00:54:29,504 --> 00:54:31,057 Dammi un piccolo bacio. 307 00:54:34,520 --> 00:54:35,770 Balliamo. 308 00:54:35,795 --> 00:54:37,134 Vuoi ballare? 309 00:54:38,437 --> 00:54:39,989 Sono esausto. 310 00:54:40,014 --> 00:54:41,567 Dai, balla con me. 311 00:55:29,040 --> 00:55:30,901 Non sembriamo stupidi?! 312 00:56:13,708 --> 00:56:15,154 Seguitelo, per favore. 313 00:56:19,565 --> 00:56:21,118 Ti pagherò, lo prometto. 314 00:56:21,743 --> 00:56:23,189 Come nei film. 315 00:57:26,045 --> 00:57:28,321 Ba-Ba-Ba-bastardo! 316 00:58:39,355 --> 00:58:41,108 Cos'hai fatto, amico? 317 00:58:41,926 --> 00:58:43,585 Che cazzo hai fatto? 318 00:58:43,918 --> 00:58:45,051 Ricevi il mio messaggio? 319 00:58:45,076 --> 00:58:46,699 Rispondimi, cazzo! 320 00:58:47,471 --> 00:58:50,745 - Mi dispiace. - L'hai detto ai miei? bastardo! 321 00:58:51,340 --> 00:58:53,829 - No. - Non dovrei nemmeno essere qui, stronzo. 322 00:58:53,854 --> 00:58:56,343 - Sei un malato di merda! - Non sono io. 323 00:58:56,922 --> 00:58:58,675 Ho bisogno di te, J.P. 324 00:58:59,549 --> 00:59:01,760 È in me. Deve finire. 325 00:59:02,639 --> 00:59:04,462 Perché pensi che faccia tutto questo? 326 00:59:04,800 --> 00:59:08,226 Non per un cazzo di taxi 3 del mattino o una nuova felpa. 327 00:59:09,802 --> 00:59:11,864 Perché pensi che l'abbia fatto? 328 00:59:12,294 --> 00:59:14,475 Ti ho seguito ovunque, amico. 329 00:59:14,646 --> 00:59:16,613 Ti seguirei ovunque, coglione! 330 00:59:17,074 --> 00:59:18,827 Sei ossessionato, amico. 331 00:59:18,885 --> 00:59:20,852 Mi senti, stronzo egoista? 332 00:59:21,093 --> 00:59:23,891 Lo hai sentito? Penso che la mamma sia a casa. 333 00:59:25,105 --> 00:59:27,072 Stai zitto. Svegliati. 334 00:59:30,429 --> 00:59:32,289 Sono gay solo per i soldi! 335 00:59:32,530 --> 00:59:33,869 Solo per i contanti. 336 00:59:36,589 --> 00:59:38,537 Sei un dannato veleno, amico. 337 00:59:38,609 --> 00:59:39,948 Stronzo! 338 00:59:40,292 --> 00:59:42,259 Vado a sud. È finita! 339 00:59:42,548 --> 00:59:43,887 Stronzo! 340 00:59:44,515 --> 00:59:45,936 Attenzione ai serpenti. 341 00:59:46,106 --> 00:59:47,357 Stai zitto! 342 00:59:47,593 --> 00:59:50,194 Ho sentito che lo è il sud brulicante di vipere. 343 01:00:48,816 --> 01:00:50,891 Quasi cadde a faccia in giù. 344 01:02:51,188 --> 01:02:53,369 Mi stai spaventando. 345 01:02:56,893 --> 01:02:58,446 Dai, stai zitto. 346 01:02:58,662 --> 01:03:00,320 Maledetto idiota! 347 01:03:00,558 --> 01:03:02,004 Ti piace quando ti scopa? 348 01:03:02,811 --> 01:03:04,565 Niente è sacro per te? 349 01:03:06,849 --> 01:03:09,859 Puzzi di vecchi. Venderesti tua madre. 350 01:03:10,013 --> 01:03:13,482 Non me ne frega un cazzo! Madri, padri, li fotto tutti. 351 01:03:13,507 --> 01:03:16,517 Ho i soldi. Rimani nel tuo buco. Pessimo barbone! 352 01:03:16,542 --> 01:03:18,509 Cos'hai detto, stronzetto? 353 01:03:19,296 --> 01:03:23,036 Sono reale, nessuno può portarmelo via. Sono un fottuto re, vedi? 354 01:03:23,234 --> 01:03:26,433 Sei perso. Hai picchiato i bambini, rubare le loro sorelle. 355 01:03:26,458 --> 01:03:28,639 - Sei reale! - Cosa hai detto? 356 01:03:28,834 --> 01:03:30,802 Anche se ti fa vomitare, 357 01:03:31,043 --> 01:03:33,118 non scherza con le altre persone. 358 01:03:36,484 --> 01:03:38,143 Sì, battilo. 359 01:09:07,839 --> 01:09:09,914 Irresistibile, eh? 360 01:09:10,626 --> 01:09:12,179 Sono un amico di tuo figlio. 361 01:09:13,575 --> 01:09:14,914 Sei divertente. 362 01:09:17,063 --> 01:09:20,110 Mio figlio non ha amici. 363 01:09:21,307 --> 01:09:24,095 È troppo egoista per questo. 364 01:09:26,148 --> 01:09:28,115 Non è lo stesso. 365 01:09:30,115 --> 01:09:31,454 Ogni mattina... 366 01:09:34,473 --> 01:09:36,334 Non è lo stesso. 367 01:09:40,000 --> 01:09:45,512 È un pavone che trascina il suo culetto per Parigi. 368 01:09:51,948 --> 01:09:54,128 Non sogna mai. 369 01:09:54,964 --> 01:09:56,517 Lo so. Me lo ha detto. 370 01:09:56,709 --> 01:09:57,878 Oh veramente? 371 01:09:58,074 --> 01:09:59,413 Te l'ha detto? 372 01:10:02,706 --> 01:10:05,236 Forse sei un amico, dopotutto. 373 01:10:12,098 --> 01:10:13,437 Che cos'è questo? 374 01:10:16,227 --> 01:10:17,703 Perché sei qui? 375 01:10:18,698 --> 01:10:20,144 Lo amo. 376 01:10:25,065 --> 01:10:27,554 Smettila, mamma. Fermare. 377 01:10:28,403 --> 01:10:29,955 Mi sento una merda. 378 01:11:17,124 --> 01:11:18,374 Fermare. 379 01:11:20,368 --> 01:11:22,026 Lasciami in pace. 380 01:11:23,719 --> 01:11:27,560 - Mamma, no. - Oh, sì! Dai. 381 01:11:29,098 --> 01:11:30,348 Dai. 382 01:11:30,373 --> 01:11:32,968 Non vuoi fumare con me? 383 01:11:33,852 --> 01:11:35,713 Fuma con me. 384 01:11:38,630 --> 01:11:40,704 Vattene da qui, cazzo. 385 01:11:47,055 --> 01:11:48,891 Attento alla testa. 386 01:11:54,750 --> 01:11:56,281 Non c'è niente. 387 01:11:59,837 --> 01:12:01,698 Masturbati, per favore. 388 01:12:03,432 --> 01:12:04,682 NO! 389 01:12:08,518 --> 01:12:11,300 Non sta succedendo niente! 390 01:12:11,576 --> 01:12:12,964 Santo cielo. 391 01:12:13,832 --> 01:12:15,714 - Sei un mostro. - Ho caldo. 392 01:12:25,660 --> 01:12:27,582 Usciamo di qui. 393 01:12:38,029 --> 01:12:39,834 Fuori, cazzo! 394 01:12:40,829 --> 01:12:43,444 - Perché? - Uscire! Guardati! 395 01:12:43,469 --> 01:12:44,719 Posso succhiarti. 396 01:12:44,869 --> 01:12:47,667 Uscire! Sei fottutamente pazzo! 397 01:12:48,443 --> 01:12:50,410 Vaffanculo. Lasciami in pace. 398 01:12:50,532 --> 01:12:53,127 Dai. Lasciami succhiare il tuo cazzo! 399 01:12:53,606 --> 01:12:55,573 Dai. Per favore! 400 01:12:58,699 --> 01:13:00,722 - Vaffanculo. - Dai. 401 01:13:01,162 --> 01:13:03,023 - Vieni qui. - Vaffanculo. 402 01:13:07,280 --> 01:13:09,875 - Sei fuori di testa, cazzo. - Ascolta... 403 01:13:10,036 --> 01:13:12,217 Oh no. Andare via. Andare via! 404 01:13:12,544 --> 01:13:14,725 Non lo so... io... 405 01:13:15,646 --> 01:13:17,584 Tienimi, per favore. 406 01:13:18,493 --> 01:13:19,900 - Andiamo... - Vaffanculo! 407 01:13:19,925 --> 01:13:22,829 Oh cazzo! Leccamoci a vicenda! 408 01:13:23,427 --> 01:13:24,979 Dai! 409 01:13:25,371 --> 01:13:27,338 Fai uno sforzo! 410 01:13:27,363 --> 01:13:28,894 - Sono così annoiato! - Mamma, stai zitta! 411 01:13:29,058 --> 01:13:31,652 - Non sta succedendo niente! - Fermare! 412 01:13:34,896 --> 01:13:36,235 Ho bisogno di un drink. 413 01:13:36,808 --> 01:13:38,058 Cos'hai qui? 414 01:13:40,003 --> 01:13:41,757 Che cos'è questo? 415 01:13:41,962 --> 01:13:43,129 Che cos'è? 416 01:13:43,306 --> 01:13:44,645 Vaffanculo. 417 01:13:45,292 --> 01:13:46,630 Amore! 418 01:13:47,934 --> 01:13:49,273 Musica! 419 01:13:53,902 --> 01:13:55,559 Tieni, prendi qualcosa da bere, per favore. 420 01:13:55,709 --> 01:13:57,368 Siamo così dannatamente annoiati. 421 01:13:57,867 --> 01:14:01,185 Andiamo, tesoro mio Mat. Stuoia. Dolce Mat. 422 01:14:01,560 --> 01:14:02,966 Il mio dolce Mat. 423 01:14:02,991 --> 01:14:05,266 Mat dice: "Vaffanculo". Vai, cazzo! 424 01:14:09,015 --> 01:14:10,265 Mamma, fermati. 425 01:14:10,510 --> 01:14:13,307 - Fanculo, fermati. - Mmm, buonissimo. Delizioso. 426 01:14:13,823 --> 01:14:16,004 - Vaffanculo. Guarda quello. - Va bene. 427 01:14:16,029 --> 01:14:17,783 - Vaffanculo. - Ma è buono! 428 01:14:18,128 --> 01:14:21,245 Stai zitto! Chiudi quella maledetta bocca! 429 01:14:22,827 --> 01:14:25,624 Sei così dannatamente malato. Vaffanculo! 430 01:16:23,607 --> 01:16:26,096 Attenzione orso! Vai a farti fottere! 431 01:17:48,533 --> 01:17:51,129 Aiutami! Il diavolo è lì! 432 01:17:51,475 --> 01:17:53,442 Wow, amico, parla francese. 433 01:17:54,418 --> 01:17:56,076 Non capisco, fermati. 434 01:17:56,864 --> 01:17:59,140 Mi stai spaventando. Parla francese! 435 01:17:59,165 --> 01:18:01,613 Il diavolo tornerà! 436 01:18:01,667 --> 01:18:03,005 Calmati, amico! 437 01:19:45,188 --> 01:19:46,439 Hai finito di filmarci? 438 01:19:46,661 --> 01:19:48,628 - Non ti stanchi? - No. 439 01:19:49,124 --> 01:19:50,374 Fanculo. 440 01:19:51,367 --> 01:19:55,005 Filmando sempre con il tuo macchina fotografica o telefono, rompicoglioni. 441 01:19:55,078 --> 01:19:57,876 Sei pazzo. Dateci un po' di privacy, cazzo. 442 01:19:59,640 --> 01:20:02,021 Non sapremo mai cosa ne farai. 443 01:20:02,226 --> 01:20:04,502 Non riusciremo mai a vedere i tuoi video. 444 01:20:06,234 --> 01:20:09,660 Scommetto che ha un fascicolo per ognuno di noi sul suo PC 445 01:20:09,685 --> 01:20:11,960 per quando vuole fregare qualcuno. 446 01:20:12,072 --> 01:20:14,147 Scommetto che c'è un file enorme su di te. 447 01:20:14,527 --> 01:20:16,142 Tutti i tuoi file sono lì. 448 01:20:17,513 --> 01:20:20,820 Ha delle nostre foto alle feste, come una vera merda critica. 449 01:20:20,896 --> 01:20:22,146 Sei pazzo. 450 01:20:31,344 --> 01:20:32,594 Che cosa? 451 01:20:33,707 --> 01:20:35,375 Vuoi scopare stasera? 452 01:20:36,298 --> 01:20:38,159 - Sei serio? - Sì. 453 01:20:38,785 --> 01:20:40,646 Vorrei, ma non posso. 454 01:20:40,976 --> 01:20:44,615 Pacman mi ucciderebbe. Sul serio, assolutamente no. Non posso. 455 01:22:26,964 --> 01:22:28,622 Andiamo, ragazzi! 456 01:22:39,814 --> 01:22:41,153 Fuori dai piedi, amico!